O princípio do meu fim, da minha família, dos meus sonhos.
Poèetak kraja za mene, moju porodicu, moje snove.
Por isso, insistimos no princípio do Débito de Recuperação de Informação.
Zato mi uvijek naglašavamo princip plaæanja za dobivene informacije.
Qual o princípio do que ele faz?
Koja je prva stvar koju èini?
No princípio do século, quando os trens usavam pilhas e não havia eletricidade nas casas.
Nekada, 1900. kad su vozovi još uvek išli na baterije, i ljudi nisu imali struju po kuæama.
Sr. Tuvok, está familiarizado com o princípio do "duplo efeito" no suicídio assistido que datam da Idade Média Boliana?
G. Tuvok, znate li staro naèelo "dvostrukog efekta" u svezi s pomaganjem pri izvršenju samoubojstva?
Em princípio, vai estrear na América no outono. Aqui, no Natal... ou no princípio do próximo ano.
У плану је да у Америци изађе крајем јесени, а овде око Божића, или почетком следеће године.
E isto é apenas o princípio do que chamamos de "processo de revelação".
Ovo je samo poèetak onog što svi mi zovemo "procesom provjere".
Em Crown versus CIark, 1 891... o princípio do direito inalienável de um pai sobre os filhos... foi incluso como lei consuetudinária.
U sluèaju Crown protiv Clark, 1891... princip roditeljskog prava za njenu ili njegovu decu... je bio zatvoren u zajednièkom pravu.
Tudo que sei, senhoras, é que no princípio do dia eu jamais imaginei que me encontraria empatado em primeiro lugar com o imortal Harry Vardon, e duas tacadas à frente do sempre-capaz Ted Ray.
Sve što mogu reæi, moje dame je, kad je dan poèeo, jedva sam mogao zamisliti da se mogu naæi... izjednaèen u voðstvu sa besmrtnim Harijem Vordonom, i dva udarca ispred uvek-tako-sposobnim Ted Rejem.
Estão tentando intimidar Lattin no princípio do jogo.
Wesley od poèetka pokušava zastrašiti Lattina.
Thomas Beckett era o Arcebispo de Canterbury no princípio do séc. 12.
Tomas Beket je bio gospodar nadbiskup, kamenoloma ranog XII veka, gospodine.
Esse país foi fundado sob o princípio... do governo do povo, pelo povo e para o povo.
Ova zemlja je osnovana na principu vlade ljudi, uz ljude, za ljude.
Interrompemos o programa devido a notícias de última hora da costa inglesa... a severa tempestade que atingiu Wick e Arbroath ao princípio do dia... continua a dirigir-se para Sul...
Prekidamo program zbog novih vesti sa engleske obale. Strašna oluja koja je rano jutros opustošila Wick, nastavlja jednakim intenzitetom, prema jugu.
É o mesmo princípio do sistema solar.
Isti princip kao i solarni sistem.
"Uma estrela brilhante no princípio do caminho da iluminação. "
Svijetla zvijezda oznaèit æe kraj puta prosvjetljenja.
O princípio do meu trabalho... é fugir das estatísticas... para dar um rosto... e uma existência a cada destino individual.
Princip na kome se zasniva moj posao je da izbegavam cifre i statistiku, kako bih predstavila lice, i stvarnu sliku svakoj od tih prièa.
Dizem que Arquimedes, matemático grego da antiguidade, descobriu o princípio do deslocamento enquanto tomava banho.
Naravno da je. Kažu da je Arhimed, antički grčki matematičar, otkrio princip uzgona dok se kupao
É o mesmo princípio do IMF. Só que detecta quedas na temperatura ambiente.
Princip je isti kao kod EMP-a, samo što se koristi za promene u temperaturi vazduha.
No princípio do tempo, do caos surgiu uma exceção.
Na poèetku vremena, haos je stvorio izuzetak.
Sem ninguém para deter Zodanga será o princípio do fim.
Bez ikoga da zaustavi Zodangu, to æe biti poèetak kraja.
Só transpus o princípio do elétron que gravita em torno do núcleo.
Samo sam primjenio naèelo vrtnje elektrona oko jezgre.
E se fôssemos fazer desta falta de oposição ao mal o princípio do nosso comportamento, como seriam as nossas vidas?
A kad bismo postavili odsustvo opozicije zlu kao princip našeg ponašanja, na što bi nalikovao naš život?
O princípio do trovão é o mesmo, assim como o som de um jato supersônico.
Пуцањ грома и звук надзвучног авиона делују на исти начин.
Em casa, tentando usar a ciência para descobrir o princípio do humor.
Doma, koristi znanost da dokuæi osnov humora.
A fonte, a origem... o princípio do seu sangue secou.
Zaustavljen je tok kladencu vaše krvi, istoèniku i glavi njenoj.
O terceiro princípio do código Bushido é a compaixão.
Treæi princip Bušido koda je milost.
Muitos escritos antigos usam o princípio do rébus, que é usar gravuras para representar palavras.
Mnoga antička pisma koriste princip rebusa, koji koristi slike koje predstavljaju reči.
Tentaram coisas como escolher algo aleatoriamente ou aplicar o "princípio do primeiro a entrar, primeiro a sair", que significa remover o item que está na memória há mais tempo.
Pokušali su nešto kao što je izbor nečeg slučajnog ili primenu principa koji se zove „prvi ušao, prvi izašao“, što znači uklanjanje stavke koja je najduže bila u memoriji.
Reconhecendo isso, vale talvez aplicar o princípio do menos usado recentemente também para organizar nosso guarda-roupa.
Prepoznajući to, možda vredi upotrebiti princip poslednjeg korišćenog u organizaciji i vašeg garderobera.
Precisamos de tecnologia como princípio do núcleo organizacional.
Потребна нам је технологија као основни организациони принцип.
Em suas narrações, com suas próprias palavras, ele estava convencido a princípio do que havia acontecido não poderia ser realidade.
Prema njegovim rečima, u prvom trenutku je bio ubeđen da ono što se desilo ne može biti stvarno.
Por fim, mas não menos importante, eu não preciso explicar isto aqui, nesta sala: o princípio do Girlpower, o poder feminino.
Poslednje, ali ne manje važno, ne moram to da obrazlažem u ovoj prostoriji, naša kandidatura je počivala na principu ženske snage.
É difícil de entender, então fiz um vídeo curto, pois eu queria que as crianças entendessem que o princípio do vácuo salva o dia e que apenas uma brisa suave ajuda que tudo vá aonde deve ir.
Teško je razumeti, pa sam napravila mali snimak, pošto sam htela da deca razumeju da princip vakuma spašava dan i da je najmanji vetrić dovoljan kako bi sve otišlo tamo gde treba.
Como nossos mundos econômico e político, histórias também são definidas pelo princípio do "nkali".
Poput naših ekonomskih i političkih svetova, i priče su definisane "nkali" principom.
Eu chamo isso de o Princípio do Utilitário Esportivo.
Ja to zovem "Princip koristi sporta".
Mas, de muitas maneiras, ainda estamos bem no princípio do Wolfram Alplha.
Али у много чему смо тек на почетку што се тиче "Волфрам Алфе".
0.31950688362122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si poèetak kraja, g-ðce. Majer. 